Ressenya Li receptaré un gat/ Reseña Te receto un gato

 

Li receptaré un gat

Syou Ishida

Traducció de Albert Nolla Cabellos  

Editorial Columna CAT

244 pàgines

20.80 euros

Te receto un gato

Syou Ishida

Traducción de Victor Illera Kanaya

Editorial Planeta

320 páginas

20.80 euros

Opinió:

     Em va cridar l'atenció el llibre a la biblioteca quan el vaig veure en novetats perquè prometia ser una història senzilla i fàcil de llegir, i en aquell moment em venia de gust això. No em vaig equivocar.

     El llibre està dividit en diferents capítols independents però amb un nexe en comú i els quals tenen el nom del gat que el protagonitza. Les persones van a una clínica de psicologia per diversos problemes a les seves vides i l'únic que li recepta en metge és un gat amb què conviure. Així veurem com afecta cadascuna d'aquestes persones tenir un gat a les seves vides, i els que l'envolten. Coneixerem una infinitat de personatges.

     La meva valoració personal és d'un 3 sobre 5. Ho he gaudit i crec que és una agradable lectura d'entreteniment i sense gaires pretensions, perfecta per llegir entre lectures més denses, però també és cert que les dues darreres històries ja se'm van fer una mica pesades. Crec que hauria estat millor allargar més la primera història i després una altra més, però tantes a mi m'ha resultat una mica pesant. Compte, que és el meu punt de vista i hi haurà gent que aquest punt no li importi. Potser seria recomanable no llegir-los tots seguits i poder intercalar amb altres lectures perquè així vas més fresca a la següent història en comptes de llegir el llibre de manera seguida. És el que moltes vegades es fa amb llibres d'antologies.

     Com podeu veure, està en castellà i català. Jo m'ho he llegit en català. Si no el podeu comprar teniu l'opció de les biblioteques o d'ebiblio.cat que podeu reservar per a descàrregues online.

Opinión:

   Me llamó la atención el libro en la biblioteca cuando lo vi en novedades porque prometía ser una historia sencilla y fácil de leer, y en ese momento me apetecía eso. No me equivoqué.

  El libro está dividido en distintos capítulos independentes pero con un nexo en común y  los cuales tienen el nombre del gato que lo protagoniza. Las personas van a una clínica de psicología por diversos problemas en sus vidas y lo único que le receta en médico es un gato con el que convivir. Así veremos como afecta a cada una de esas personas el tener un gato en sus vidas, y a los que le rodean. Conoceremos un sinfín de personajes.

   Mi valoración personal es de un 3 sobre 5. Lo he disfrutado y creo que es una agradable lectura de entretenimiento y sin muchas pretensiones, perfecta para leer entre lecturas más densas, pero también es cierto que las dos últimas historias ya se me hicieron un poco pesadas. Creo que hubiera sido mejor alargar más la primera historia y luego otra más, pero tantas a mi me ha resultado un poco pesado. Ojo, que es mi punto de vista y habrá gente que ese punto no le importe. Quizás sería recomendable no leerlos todos seguidos y poder intercalar con otras lecturas porque así vas más fresca en la siguiente historia en vez de leer el libro de forma seguida. Es lo que se hace en muchas ocasiones con libros de antologías.

     Como podéis ver está en castellano y catalán. Yo me lo he leído en catalán. Si no lo podéis comprar tenéis la opción de las bibliotecas o de ebiblio.cat que se puede reservar para descargas online.