Ressenya Exhalació

Exhalació

Ted Chiang

Traducció de Ferrán Ràfols Gesa 

Il.lustració  coberta de Cristian Malagón García

Editorial: Mai Més Link editorial

334 pàgines

22,50 euros

Resum:

     En aquest recull fantàstic i elegant, Ted Chiang s'enfronta amb les preguntes més velles que exixteixen: quina és la natura de l'univers? Què significa ser humà?, i tambén amb d'altres que ningún més havia imaginat. I, cadascún a la seva manera, els seus contes demostren que la ciència-ficció complexa i ben meditada pot assolir nous cims de bellesa, significat i compassió.

Opinió:

      Aquest llibre el vaig trobar a la biblioteca fa cosa d'un parell de setmanes. Tenia molta curiositat sobre ell perquè a Twitter es parlava meravelles i, la veritat, es que ha estat tota una troballa. Jo sempre havia sigut reticent a llegir llibres de relats però d'un temps ençà, la veritat és que m'ha sorprès del que m'estava perdent. Si que és cert que no tots els relats poden arribar a agradar però sempre pots trobar un que t'arribi profund, que t'inciti a donar-li a coco, és per això que cada vegada més m'estic aficionant a ells.

   Estem, sens dubte, davant d'un conjunt de histories que en obre la porta a un món de pensaments existencials, morals i filosófics, tratats de forma molt intel.ligent i que ens farà rumiar desprès d'haver-ho llegit.

    Aquests son els relats:

• El mercader i la Porta de l'Alquimista.
• Exhalació
• El que s'espera de nosaltres
• El cicle de la vida dels objectes de software
• La mainadera automática patentada Dacey
• La veritat dels fets, la veritat del sentiment
• El gran silenci
• Òmfal
• L'angoixa és el vertigen de la llibertat.
• 
  

 Fragment Exhalació:    

''Oh, poderós califa, comandant dels fidels, em sento humilment honorat de trobar-me en l'esplendor de la vostra presència, la benedicció més gran que un home por esperar al llarg de toda la vida. La història que us he d'explicar és realment estranya, i si la tatuéssim sencera a la punta d'un ull, el caràcter prodigiós de la presentació no superaria pas el dels fetes que us relataré, que són un avis per a quivulgui sentir-lo i una lliço per als qui la vulguin aprendre.''

    

    

     No vull anar relat per relat dient la meva opinió d'ells perque crec que aixó el teniu que fer vosaltres: descobrir el que amaga aquesta joia de la literatura de la ciencia ficció, escrit per un home que porta molts premis a la seva esquena, com els Locus, Nébula, Hugo i  el British Science Fiction Association

     La meva valoració personal es de un 5 sobre 5. Excel.lent i recomano.