Reseña Imposible decir adiós

 Imposible decir adiós

Han Kang

Traducción de Sunme Yoon

Editorial Random House

256 páginas

20.80 euros

Opinión:

     Hay libros más fáciles y otros que no lo son tanto de reseñar. Este es uno de los que me está costando sacar de dentro de una forma que exprese los sentimientos que he sentido al leerlo. Es el segundo libro de la autora que leo y la verdad es que me ha sorprendido la prosa tan bonita que tiene al describir algo tan  simple como la caída de la nieve, de los recuerdos que puede albergar en una persona, de ese silencio que parece decir tanto pero que no se dice nada.

    El gran descubrimiento para mi este año ha sido la autora Han Kang que ya tiene un lugar en mi estantería y corazón. No se si hubiera dado con ella sin que ganara el Premio Novel, eso no lo sabré nunca, pero me alegro de que haya llegado a mi. Me ha pasado en otras ocasiones que no me han llamado mucho los ganadores del premio y no me he acercado ellos. ¿Porque ha sido Han Kang? Supongo que el echo de ser coreana llamó mi atención ya que he leído pocos libros de autores coreanos, y me picó la curiosidad.

  La historia empieza una gélida mañana de finales de diciembre cuando a Gyeongha le llega un mensaje inesperado de Inseon, una amiga. Ha sufrido un accidente en su taller de carpintería y necesita  que vaya a verla. Una vez allí le hace prometer que tomará el primer vuelo hasta la isla de Jeju para salvar la vida de su pequeña cotorra, que se ha quedado sola tras su accidente y necesita comida y agua. Gyeongha, pese a una terrible tormenta, parte hacia la casa de su amiga. Allí encontrará algo que no espera.

   La historia de mueve entre la historia de Gyeongha, Inseon y el pasado de la familia de Inseon, es así como la autora nos irá contando, poco a poco, la historia de la masacre de Jeju, una historia que Corea del sur quiso tapar durante muchos años. Tiene momentos escalofriantes, llenos de angustia, de miedo, incredulidad e insoportablemente crueles. De como mucha gente tuvo que esconder todos esos sentimientos, en vez de gritarlos al mundo, por miedo a ser ejecutados también. 

   

   Mi valoración personal es de un 4 sobre 5 porque algunos saltos temporales me han resultado algo confusos en sus primeras líneas y me ha costado ubicarme en la historia, pero en términos general es una excelente historia que merece la pena leer. Recomiendo.

   Si os pica la curiosidad por otra de sus obras, tengo la reseña de  "La clase de griego" también en en blog. (Link).